专利翻译的重要性此文不提。由于专利翻译的特性，专利申请人在翻译的处理上，会直接委托代理机构。

　　什么样的代理机构是靠谱的?

　　将专利翻译委托给别人，申请人会有一下几种担忧：

　　1、 能否准确的翻译原文内容

　　2、 能否将专利文件保密

　　3、 若是翻译内容错误，后果由谁承担

　　针对以上担忧，裕阳列出了如何物色一家靠谱的代理机构可供参考的条件：

　　1、 翻译项目的范围：专利翻译内容包括著录项目、摘要、附图及说明、专利说明、权利要求以及OA等部分。

　　专利翻译的翻译范围越大，则对于申请人来说越方便。

　　2、 专业程度以及申请国的相关法律熟悉程度。

　　一个专业的专利翻译公司，除了掌握专利翻译的专业技能之外，还需要掌握申请国的专利法律制度，以及申请文件的撰写格式要求。

　　3、 专利翻译师的翻译经验

　　专利翻译讲究的其实是经验，专利不比其他翻译文件有多种表达形式，专利翻译文件讲究的是准确、精准。这对专利翻译师的专业能力有很大的要求，在没接触过专利翻译的专利翻译师，对于各行各业的专业名词以及表达形式很可能有非常多是生疏词。所以对于专利翻译这一门技能来说，经验丰富才能说专业技能强大。

　　4、 专业的服务流程

　　除了单纯的翻译之外，专业的专利翻译公司还需要具备校审、后期服务等一系列服务流程。

　　5、严格的保密规定

　　客户方提供的需要翻译的原稿及译文所涉及的所有信息，均属保密内容。非上述内容但客户方要求保密的信息资料，也视为保密材料。对于相关文稿的翻译，客户方享有唯一所有权，代理公司无权向任何第三方提供、复制或销售。

       以上便是如何找一家靠谱的专利翻译公司？的全部内容，若有疑问，可免费咨询裕阳热线电话：400-660-3336